海外旅行中の外国人が受診されました
どういう経過でうちに来られたのかわかりませんが、事前に日本語で経過を送ってくれたので、何とか対応しようと思いました。しかし、普段英語なんて使わないから、しどろもどろです。
患者さんで英語を習っている人にも残ってもらって、協力してもらいました。本人の言いたいことはわかりますが、こちらの伝えたいことがうまく言葉にならないので、大変でした。
私は、元々英語が苦手で、外国人とも話をしますが、ほとんど単語だけで会話しています。単語を覚えないとならないなあと思うのですが、記憶って言うのはからっきし苦手なんです。
英語対応している施設はたくさんあるし、うちは英語対応しているとは登録してないのに、なぜ来られたんでしょうね。メールであれば、何とか答えられると思うので、アドレスを渡して、何かあったらメールしてくれたら、アドバイスしますと伝えました。