英会話を始めています。
診療に使えるように、英会話のレッスンを受け始めました。おしりの説明書の英語版の修正も始めました。国際学会の準備の際にわかったのですが、いくら優秀な翻訳家に頼んでも、私が本当に伝えたいことが、伝わらないからです。実際に会って説明しないと伝わりません。
それで、おしりの説明書の英語版も、翻訳家に頼んでネイティブスピーカーに添削してもらったのですが、改めてやり直しているのです。ゆくゆくはHPも英語版を作りたいので、徐々に作業を進めていこうと思っています。
薬をやめるタイミングという冊子についても、出版するために出版社まで立ち上げたのですが、まだ印刷のための打ち合わせに時間がかかっています。私の思いを冊子にしたのですが、時間がたってくると、いろんな人の思いも入りだしました。
そうやって、みんなの思いが形になるのを夢見て待っているという状態です。